(女が棒で男を殴って)
「素手で殴ってくれれば肌に触れたからお金(元)がとれたのに、最後まで棒か…うっ」

合ってるか分からない…。


「몽동이」は「棒」っぽい。(読み方モンドン？)でも棒は別で単語がある。イという間接詞入ってるので「棒で」っていう訳し方でいいのかな…。
殴るための要素を持ってる棒？そういう名詞が韓国の方であるのかも。