↓元じゃなくてウォンだよね↓

(女が棒で男を殴って)
「素手で殴ってくれれば肌に触れたからお金(元)がとれたのに、最後まで棒か…うっ」

合ってるか分からない…。


「몽동이」は「棒」っぽい。(読み方モンドン？)でも棒は別で単語がある。イという間接詞入ってるので「棒で」っていう訳し方でいいのかな…。
殴るための要素を持ってる棒？そういう名詞が韓国の方であるのかも。

ずっと趣味とかが欲しかったけど創作貴族のおかげで西洋歴史に興味持ててるのは確かだなあ………気付いたら西洋好きになってたんだけど、創作する前の中学生の頃は「無」だったもんなあ…(笑 ほんとに、授業も西洋に関する歴史は楽しすぎる。全体的な歴史と、騎士と、言語学文学はやったからあと、芸術分野全般(特に音楽…)と、あと貴族に関することは全然やってない………………。

旅行したい。海外行きたい。

イラ本完成すればいいのに…

色んな服のアイロニーくん見れるよ…アイロニー好きな人買ってね(購入者自分だけ)